Notícias

O projeto Teatro em Movimento em parceria com a Komittment Produções Artíticas trazem para a capital mineira o espetáculo “Fu Yong – A Eterna Fortuna na Montanha Sagrada”, parte integrante da comemoração do Mês Cultural da China no Brasil, que visita nove cidades brasileiras. Resultado de uma parceria entre o San Xia Acrobatic Art Troupe e Chongqing (Qianjiang) Ethnic Song and Dance Troupe, o espetáculo traz acrobacia, dança e música para contar uma famosa lenda que retrata a vida de uma família pertencente à encantadora e misteriosa Etnia Miao, a quinta mais populosa das 56 etnias oficialmente reconhecidas pela República da China. Tradições milenares, ritos religiosos, figurinos coloridos e paisagens deslumbrantes compõem a dinâmica da performance que proporciona ao espectador uma experiência reveladora das raízes civilizatórias chinesas. A montagem fica em cartaz no grande teatro do Sesc Palladium, dias 29 e 30 de novembro, sexta-feira, às 21h e sábado às 20h. “Fu Yong – A Eterna Fortuna na Montanha Sagrada” aborda, de forma mística, temas da vida cotidiana do povo Miao, tais como a relação entre passado e futuro, família e indivíduo, amor e casamento, nascimento, morte e o reencontro no Paraíso. Outro aspecto de destaque na apresentação é a relação do Homem com a natureza ao seu redor. Os 39 artistas (24 dançarinos, 7 cantores e 9 acrobatas) exibem performances acrobáticas de alta precisão, mescladas com danças tradicionais, ritos religiosos e ritmos mitológicos que desvendarão toda a lendária cultura chinesa. A apresentação é uma criação do renomado diretor Deng Lin considerado o arauto do realismo poético chinês no campo da acrobacia e danças coreográficas. Em Belo Horizonte o projeto Teatro em Movimento é viabilizado pelo Instituto Unimed / BH, através de doação de pessoas físicas e para este espetáculo, conta com o apoio cultural local da Caixa Econômica Federal. Mês Cultural da China no Brasil Especialmente para o Mês Cultural da China no Brasil, foi criada uma nova versão da obra “Fu Yong – A Eterna Fortuna na Montanha Sagrada”, em parceria e sob a supervisão dos diretores Gao Sen e Jiang Xiaoping. “China tem uma forte ligação com suas histórias originais e culturais, sempre embebidas no misticismo, assim como o Brasil. Entretanto, apesar das raízes continuarem vivas, como a Montanha Sagrada e o Sol, as origens correm perigo a medida que o mundo busca um desenvolvimento cada vez mais rápido e agressivo. As futuras gerações podem perder a conexão com seus verdadeiros alicerces. Nosso trabalho está focado justamente no movimento inverso: o da preservação e valorização das tradições. Acreditamos portanto que o senso comum poderá se identificar com os nossos objetivos. Esta é nossa primeira turnê internacional que, por isso mesmo, apresentará o máximo de autenticidade. Nossos artistas nasceram e cresceram mergulhados nas etnias de Miao e Tujia, carregando desta forma a essência da Montanha Sagrada na alma”, revela o Diretor Gao Sen. O Mês Cultural da China no Brasil é uma iniciativa dos Ministérios da Cultura do Brasil e da China, capitaneada pela Embaixada da China no Brasil. “Para a Embaixada da China é uma grande honra apresentar para o público brasileiro um espetáculo que mostra a essência das nossas tradições milenares” declara Sr. Zheng Kejun, Conselheiro Cultural da Embaixada da China. A turnê conta com apoio do Ministério da Cultura, patrocínio master da State Grid Brazil Holding e patrocínio da E M S Pharma. Simbologia Os símbolos FU YONG 福 咏 na cultura chinesa representam o conceito da Eterna Fortuna. São muitas as versões para a simbologia FU, porém, a mais expressiva delas foi elaborada por Kangxi, quarto Imperador da Dinastia Qing, amante da cultura e das artes, em especial da caligrafia. Kangxi tornou-se um dos mais importantes Imperadores da História chinesa quando derrotou o poderio Feudal e resgatou a estabilidade e a riqueza para seu Reino após muitos anos de guerra e caos. Os elementos que pavimentam o conceito da simbologia FU YONG são alicerçados em quatro pontos: filhos, terra fértil, inteligência e longevidade, desejos que, não por acaso, povoam famílias e indivíduos mundo afora. A lenda da “A Eterna Fortuna na Montanha Sagrada” discorre sobre a sorte e a esperança das famílias da etnia Miao que vivem na Montanha Sagrada, a morada da família de onde emana a segurança e o amor e que representa o porto seguro daquela minoria. Sobre os Artistas Os grupos San Xia Acrobatic Art Troupe e Chongqing (Qianjiang) Ethnic Song and Dance Troupe foram criados em 2008, incentivados pelo governo de Chongqing. O principal propósito que norteia suas atividades é manter viva a chama das tradições surgidas há 5.000 anos e, por isso, o campo de atuação dos grupos é no próprio território chinês. Contabilizam cerca de 100 apresentações anuais e são reconhecidos como as mais engajadas instituições no fomento das antigas tradições, desenvolvendo relevante trabalho de preservação e difusão das culturas milenares das etnias chinesas. Pelo trabalho desenvolvido, pela destreza e precisão dos movimentos e pelos inúmeros prêmios recebidos, o San Xia Acrobatic Art Troupe foi agraciado com a medalha de contribuição para o desenvolvimento da arte acrobática na China pelo Ministério da Cultura. A Mostra Cultural da China no Brasil terá importância ímpar na difusão cultural das tradições do país, pois será a responsável pela primeira viagem ao exterior dos artistas San Xia Acrobatic Art Troupe e Chongqing (Qianjiang) Ethnic Song and Dance Troupe. FU YONG será, portanto, uma estreia mundial. Os Diretores Deng Lin é um dos mais prestigiados coreógrafos de dança da China e ocupa hoje o cargo de diretor da Central Nacional de Grupos de Dança e Música chinesas. Responsável pela criação de mais de 300 produções de dança, incluindo balés tradicionais, danças modernas e de gala, colaborou com os mundialmente famosos bailarinos chineses, Yang Liping e Huang Doudou, em muitas de suas obras-primas. Porém sua marca registrada é a produção de performances voltadas para o resgate das tradições culturais das minorias étnicas. Considerado como o arauto do realismo poético chinês no campo da acrobacia coreográfica, Deng Lin se dedica a explorar e conhecer todas as minorias étnicas da China, mantendo sempre o frescor e o encantamento de suas raízes, expressando em suas produções, de forma genuína, as tradições culturais dos povos chineses. Gao Sen é o Diretor Geral da Chongqing (Qianjiang) Ethnic Song and Dance Troupe e um dos principais coreógrafos do Sudoeste da China. Sua carreira é pontuada por medalhas de ouro e mais de 20 prêmios em competições nacionais de dança. Jiang Xiaoping é o Diretor Artístico do Chongqing (Qianjiang) Ethnic Song and Dance Troupe. Figura de destaque dentro das estruturas culturais do país, Xiaoping, é ainda um dos cantores folclóricos mais conhecidos da China. Ocupou relevantes papéis institucionais em 2008 durante a Cerimônia de Abertura das Olimpíadas de Beijing e também na Expo de Shanhai em 2010. A Arte da Acrobacia A acrobacia tradicional chinesa é uma arte com longa história. Pinturas com quase 5000 anos foram encontradas revelando imagens de contorcionistas, acrobatas e equilibristas. Em sentido amplo, os movimentos acrobáticos foram extraídos das habilidades inerentes à vida, ao trabalho e às artes marciais, observadas nos caçadores ancestrais. Os guerreiros chineses usavam a acrobacia como forma de treinamento já que a prática exigia a combinação perfeita de força, equilíbrio, concentração e serenidade. A atividade ganhou popularidade na Dinastia Han, passando por significativa evolução, assumindo contornos artísticos e sendo incorporada às grandes festividades palacianas graças ao Imperador Wudi. Durante o período do desenvolvimento global da arte na China, a acrobacia, sempre harmonizada com música e dança, revelou-se a principal expressão artística da produção cultural, culminando com a conquista do título de “país com o melhor desempenho em acrobacia no mundo". O Espetáculo O espetáculo será apresentado em 11 atos que contam a lenda da Eterna Fortuna na Montanha Sagrada. O roteiro do show será composto pelos números: A Terra Mitológica - 神奇的土地 Encantador -邂逅 Nasce o Amor -缠绵 Choro do Casamento -哭嫁 O Som do Paraíso -竹林天籁 A Dança Nuo -傩面舞 Adeus meu Amor -与君别 Mãe e Filho - 母子情 Serenata -爱情相思夜曲 Ritual do Amor -爱情祈福天地 Reunião no Paraíso -团圆 FICHA TÉCNICA 福 咏 “FU YONG – A Eterna Fortuna na Montanha Sagrada” - San Xia Acrobatic Art Troupe e Chongqing (Qianjiang) Ethnic Song and Dance Troupe Concepção Original: Deng Lin / Direção Geral e Artístca: Gao Sen e Jiang Xiaoping / Representação Artística: Gianluca Zanon, Wen Wen / Direção de turnê: Monica Margato. Produção local: Rubim Produções Apresentação: Ministério da Cultura, Teatro em Movimento, Instituto Unimed Belo Horizonte e State Grid Brazil Holding/ Patrocínio: EMS Pharma/ Apoio Cultural Local: CAIXA/ Apoio Institucional: Ministério da Cultura da República Popular da China