Notícias

Entre os dias 25 e 27 de setembro, a Academia Mineira de Letras realiza o evento Literatura e Quadrinhos – Diálogos Possíveis, com a presença de escritores, ilustradores, pesquisadores e teóricos do cenário mineiro de histórias em quadrinhos e literatura.

Em parceria com o Grupo Autêntica e com a Aliança Francesa Belo Horizonte, o seminário faz parte do projeto Casa da Palavra – Plano Anual de Manutenção AML, realizado mediante a Lei Federal de Incentivo à Cultura, com patrocínio do Instituto Unimed-BH, por meio do incentivo fiscal de mais de 4,5 mil médicos cooperados e colaboradores e copatrocínio da CBMM. A AML integra o Circuito Liberdade.

Participam os convidados: Afonso Andrade, Eduardo Damasceno, Vitor Amaro, Arnaud Vin, Renata Silveira, Fabien Toulmé e Lu Cafaggi. O projeto Casa da Palavra busca discutir a transversalidade e as intercessões entre a literatura e outras expressões artísticas. Neste evento, serão abordadas as fronteiras e pontos de contato entre literatura e quadrinhos, uma significante questão que vem sendo fonte de debates na academia, tanto no domínio das letras, quanto no das artes.

Outros pontos debatidos serão: a relação entre texto e imagem; os quadrinhos como fenômeno de mídia e de expansão da literatura; a inclusão das histórias em quadrinhos em políticas públicas de ensino; os valores estéticos e de reinterpretação de textos literários; a tradução, a edição e os aspectos do processo criativo de uma história em quadrinhos.

Sobre os convidados:

Eduardo Damasceno

Eduardo Damasceno é autor e editor. Co-criador, junto com Luís Felipe Garrocho, do projeto Mundo Aberto e dos livros Achados e Perdidos, Cosmonauta Cosmo e Quiral. Trabalha com desenvolvimento de projetos gráficos, direção de arte para animação e é assistente de coordenação do FIQ – Festival Internacional de Quadrinhos de Belo Horizonte.

Fabien Toulmé

Apaixonado por quadrinhos, Fabien decidiu deixar a Engenharia Civil e Urbanismo para estudar as bases da construção de uma narrativa visual. Pai de uma criança com Síndrome de Down, Toulmé lançou sua primeira graphic novel em 2014, Não era você que eu esperava.

Lu Cafaggi

Nasceu em 1988, em Belo Horizonte. Começou a publicar quadrinhos em 2010, em seu blog pessoal. No ano seguinte, lançou Mixtape, uma coletânea de minigibis que contam histórias sobre a nossa relação com a música. Em seguida, foi convidada a contar, junto ao irmão, Vitor Cafaggi, uma história original da Turma da Mônica, na Graphic MSP Laços. Em 2015, os irmãos publicaram o livro com a continuação dessa história, que recebeu o nome de Lições. Pela Editora Nemo, em parceira com Bruna Vieira, publicou Quando tudo começou (2015) e O mundo de dentro (2016).

Renata Silveira

Bacharela em Letras – Tecnologias de Edição pelo Centro Federal Tecnológico de Minas Gerais (CEFET-MG) e pós-graduada no MBA em Book Publishing da Casa Educação (SP). Tradutora, revisora e preparadora de textos no Grupo Autêntica, com foco em histórias em quadrinhos.

Vitor Amaro

Formado em História e em Cinema de Animação pela UFMG. Mestre em Estudos Literários pela UFMG, com pesquisa sobre a mitologia grega na obra infantil de Monteiro Lobato. No período de 2007 a 2015, integrou a equipe do Centro de Alfabetização, Leitura e Escrita (CEALE-UFMG) responsável pela avaliação e seleção de obras literárias inscritas no Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE), do Ministério da Educação. Possui interesse em formas diversas de narrativas (como a mitologia, a literatura, os quadrinhos, a animação e o cinema), suas histórias, linguagens e eventuais intercessões. Atualmente, se dedica à pesquisa e produção audiovisual em novas mídias e trabalha no Espaço do Conhecimento UFMG.

Afonso Andrade

Graduado em História pela Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da UFMG 1990. Diretor de Arquivos Permanentes do Arquivo Público Mineiro – 1993 a 1995. Diretor de Projetos e Atividades Especiais (1995 a 2002) e Projetos Culturais (2003 a 2004) – Secretaria de Estado da Cultura de MG. Presidente da Comissão Municipal de Incentivo à Cultura – 2002 a 2004. Membro da Coordenação e assistente de curadoria do Salão do Livro de Minas Gerais – 2005, 2006 e 2007. Curador e coordenador executivo do FIQ - Festival internacional de Quadrinhos - 2007, 2009, 2011, 2013 e 2015. Curador da Bienal em quadrinhos da 3ª e 4ª Bienal do Livro de Minas, 2012 e 2014. Coordenador do Clube de leitura de quadrinhos da Gibiteca Antônio Gobbo, da Biblioteca Infantil e Juvenil de Belo Horizonte – 2010 a 2015. Coordenador, curador e mediador do projeto Conversa em quadrinhos, da Fundação Municipal de Cultura – 2010 a 2015. Curador do espaço “Geek&quadrinhos”, da 5ª Bienal do Livro de Minas - 2016. Coordenador do curso de formação de quadrinistas FIQ Jovem – 2016. Coordenador do 2º Encontro Ladys Comics – 2016. Coordenador da implantação do espaço Geek na Biblioteca Pública Estadual de Minas Gerais – 2017. Criador, produtor e apresentador dos programas Cultura Geek e Momento Geek, na Rádio Inconfidência – 2017.

Arnaud Vin

Pioneiro da “aventura digital”, Arnaud Vin fundou a partir 1988, em Paris, uma das primeiras empresas de editoração eletrônica (digital prepress). Participou ativamente como diretor de criação e produção do lançamento de várias revistas e jornais. Ao mesmo tempo, trabalhou como consultor para importantes grupos de mídia, coordenando e ajudando-os a implementar o processo de informatização nas redações. Em 1992, no ano da multimídia, Arnaud chegou ao Brasil antecipando esse fenômeno tecnológico, e criou a primeira produtora de Minas Gerais, uma das primeiras do Brasil. Arnaud Vin já coordenou portais temáticos brasileiros, BtoB e BtoC de grande porte. Em 2009, percebendo a demanda de aplicativos mobile no país, fundou a Mobian, uma empresa voltada para o iOS. A Mobian destacou-se lançando os primeiros livros digitais brasileiros para crianças e atendendo grandes contas governamentais e privadas. Em 2011, Arnaud Vin tornou-se sócio de Rejane Dias com a criação da Editora Nemo, selo editorial do Grupo Autêntica especializado em quadrinhos e graphic novels. Eleita como Editora do Ano em 2012 e 2013, a Nemo já publicou mais de cem títulos. Arnaud Vin é bacharel em Direito pela Université Paris II Assas, France.

PROGRAMAÇÃO:

DIA 25/09 – 19H:30

LITERATURA E QUADRINHOS – PANORAMA

Com Afonso Andrade e Vitor Amaro. Mediação: Eduardo Damasceno.

DIA 26/09, ÀS 19H30

TRADUÇÃO E EDIÇÃO DE QUADRINHOS

Com Arnaud Vin, Fabien Toulmé, Lu Cafaggi e Renata Silveira.

DIA 27/09, ÀS 19H30

PROCESSO CRIATIVO

Com Eduardo Damasceno e Lu Cafaggi

Local: Academia Mineira de Letras (Rua da Bahia, 1466 – Lourdes).

Entrada Gratuita.

Sobre o Grupo Autêntica: criada em 17 de setembro de 1997, a Autêntica Editora consolidou-se no mercado editorial brasileiro, inicialmente, como referência na área acadêmica, publicando livros científicos, técnicos e profissionais. Ao longo desse período, fiel à proposta de lançar livros de qualidade e com temas inovadores, diversificou seu catálogo para atender às demandas de um público cada vez mais diversificado, tornando-se um Grupo Editorial. Com títulos em áreas variadas, o Grupo Autêntica é formado por cinco selos: Autêntica, com foco em livros das áreas de ciências humanas, literatura brasileira, literatura estrangeira e literatura infantil e juvenil; Gutenberg, com títulos de interesse geral, cultura e entretenimento para jovens e adultos; Nemo, destinada à publicação de quadrinhos, graphic novels e livros voltados ao universo geek; Vestígio, com não-ficção, livros-reportagem, romances policiais e clássicos do cinema; e Autêntica Business, com obras de referência para o mundo dos negócios.

Sobre a Aliança Francesa: Associação brasileira sem fins lucrativos, que oferece cursos de francês e organiza eventos culturais, promovendo uma imersão nas culturas francófonas e valorizando artistas mineiros. Fundada em 1944, é ligada à rede de Delegação Geral das Alianças francesas no Brasil e à Fondation Alliance française (Paris), sendo a única instituição de ensino francês reconhecida internacionalmente pelo Ministério da Educação da França. A Aliança Francesa Belo Horizonte está em um belo casarão tombado pelo patrimônio histórico da cidade e é uma verdadeira porta para a francofonia. Possui convênio com o Ministério da imigração e das Comunidades Culturais do Québec e modernas ferramentas didáticas.

Sobre o Instituto Unimed-BH: Associação sem fins lucrativos, o Instituto Unimed-BH foi criado em 2003 com a missão de conduzir o Programa de Responsabilidade Social Cooperativista da Unimed-BH. Os projetos desenvolvidos têm na saúde sua área prioritária, mas mantêm interface com outros campos por meio de cinco linhas de ação: Comunidade, Meio ambiente, Voluntariado, Adoção de espaços públicos e Cultura.