Notícias

A Aliança Francesa Belo Horizonte promove o coquetel de lançamento da versão francesa do livro “Allegro Vivace – da Província à Provence”, escrito por Fernanda Pitella e traduzido para o Francês por Elizabeth Corrêa Ribeiro, professora da AFBH. O evento acontece no dia 05 de agosto, às 19h, na sede da instituição em Belo Horizonte, na Savassi. O romance de viagem conta a história de uma família mineira que vai conhecer a Provença e acaba encontrando várias personalidades históricas, como Fernando Pessoa e Vinicius de Morais.

Este é o segundo livro da escritora nascida em Santos Dumont, na Zona da Mata mineira. “Allegro Vivace” é a continuação de “Adagio com Brio”, que descreve as aventuras do mesmo grupo, porém viajando pela Toscana italiana. Nesta nova jornada, os personagens do clã conhecem as delícias do sul da França, em um cenário que mistura o real e o fantástico. O título faz referência ao andamento musical vivo e acelerado, que ilustra o tom desta continuação, igualmente cheia de vivacidade e surpresas.

A versão em francês da obra foi produzida pela professora Elizabeth Corrêa Ribeiro, com experiência de mais de 25 anos na equipe pedagógica da Aliança Francesa BH. Tradutora e com experiência acadêmica na França, Elizabeth atuou também em interpretação de eventos e aplicação de exames de proficiência linguística.

A verão francesa do livro, assim como de seu antecessor, representou a escritora e a tradutora no Salon du Livre de Paris 2015, evento do mercado literário francês que reuniu outros nomes proeminentes da literatura nacional, como Marina Colasanti, Fernando Morais, Afonso Romano de Sant’anna e Luiz Ruffato, entre outros.

Foto: Divulgação