Notícias

A Curva Editorial, voltada para projetos e métodos experimentais de edição de livros e circulação de literatura, lança um projeto piloto de editora-escola, “Experiência editorial partilhada: O Diário Frágil”, com a proposta de edição coletiva da obra Diário Frágil, de Laura Torres. Serão duas oficinas gratuitas, oferecidas ainda este ano, em que os alunos/participantes integrarão o processo de produção do livro, que será publicado pela Curva. As inscrições para a primeira turma estão abertas e podem ser feitas gratuitamente até 20 de maio, através do formulário disponibilizado no site da editora: www.curvaeditorial.com.br.

A primeira oficina, intitulada “Original e transposição entre mídias: estabelecimento do texto”, tem o objetivo de estabelecer o texto que vai integrar o livro, a partir da leitura comparativa dos posts de um blog mantido por Laura Torres de 2018 a 2021, observando aspectos da edição de livros e da teoria da literatura. Os participantes também irão discutir a importância e os limites próprios e necessários ao trabalho de um editor de textos literários.

As aulas, on-line, serão realizadas aos sábados do mês de junho (4, 11, 18 e 25), das 14h às 17h. A duração total da atividade é de 12 horas. Haverá certificado para os integrantes, que também terão os nomes creditados na obra final. As vagas são limitadas.

Uma segunda oficina, que será oferecida no segundo semestre de 2022, abordará a materialidade e o projeto gráfico do livro. Não há vínculo obrigatório entre as oficinas, podendo ou não haver permanência dos alunos em ambas.

Podem participar das oficinas estudantes e profissionais que atuem na produção de livros, além de pessoas interessadas em edição crítica e colaborativa, em leitura e escrita literárias e no tema da saúde mental — uma das questões abordadas na obra. Os participantes acompanharão o processo de edição do livro, colaborando para o estabelecimento do original e definindo diretrizes para a preparação do texto e para o projeto gráfico.

O curso permite que o livro seja lido, elaborado e construído coletivamente a partir de pontos de vistas diferentes e complementares. “Quando nós editamos um livro, sabemos que é um processo em equipe, mas, ao mesmo tempo, é usualmente um processo linear. A ideia de editora-escola possibilita transformar esse processo em um debate coletivo. Mistura as técnicas de edição de texto e preparação do livro e o pensar sobre esse texto, debater as suas questões e tratar cada obra como um universo único para a edição”, explica Carolina Leal, integrante da Curva Editorial e uma das docentes do curso.

Este projeto é realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte.

Diário Frágil

Diário Frágil narra a experiência de uma mulher em seu convívio com o transtorno bipolar. Em uma espécie de fluxo de consciência, a obra apresenta, com delicadeza e beleza impensadas para o peso do tema, o cotidiano, as misérias e as alegrias dessa personagem.

Curva Editorial

Fundada em 2018, a Curva Editorial é formada por uma equipe de profissionais do livro, pesquisadores da cultura e da educação. A editora é estruturada para trabalhar por projetos, buscando levantar questões teóricas e possibilidades práticas de transformar a edição do livro em algo que interfira nos contextos de produção e circulação da cultura. A Curva prioriza desenvolver projetos que tenham por foco a distribuição gratuita de parte da tiragem dos livros e que abram a possibilidade para a produção de mais de um formato – como pdf, audiolivro, entre outros –, de modo a contribuir para a acessibilidade do material.

Serviço: Oficina “Original e transposição entre mídias: estabelecimento do texto” com Alice Bicalho e Carolina Leal
Data: 4, 11, 18 e 25 de junho, das 14h às 17h.
Onde? On-line, pela plataforma Zoom.
Inscrições até 20 de maio pelo site www.curvaeditorial.com.br
Gratuita.

Foto: Divulgação