Notícias

Uma nova edição do livro “A Mensagem Reencontrada ou o Relógio da Noite e do Dia de Deus”, escrito pelo alquimista e pintor francês Louis Cattiaux (1904-1953), vai ser lançada no dia 19 de abril, quarta-feira, às 19h, na Livraria Quixote, com entrada gratuita. O evento contará com a presença de um dos mais importantes especialistas e estudiosos da obra e seus ensinamentos, o escritor e professor catalão Pere Sánchez Ferré, que fará uma palestra gratuita sobre o livro e seus saberes, seguida por sessão de autógrafos. 

Um livro-oráculo, que pode ser aberto ao acaso, e que responde às perguntas que lhe são feitas. Uma “biblio-mancia” (magia realizada por meio de livros). Uma obra ecumênica, que se harmoniza com as grandes tradições universais. Estas podem ser as definições do livro “A Mensagem Reencontrada ou o Relógio da Noite e do Dia de Deus”, escrito pelo alquimista e pintor francês Louis Cattiaux (1904-1953), editado agora numa nova edição brasileira, revisada e atualizada, com cuidadoso projeto gráfico e editorial e uma pintura do próprio Cattiaux na capa.

O livro foi publicado na íntegra, pela primeira vez, em Paris, em 1956. De lá para cá foi acolhido em toda a Europa e traduzido em italiano, espanhol, catalão, inglês, alemão e português (tanto em Portugal quanto no Brasil). Esta obra resgatou para a atualidade o conhecimento hermético milenar, que se achava esquecido. A nova publicação brasileira marca também a estreia do novo selo Edições Barca do Sol, da Attar Editorial, criado para a publicação de textos desta linhagem. 

O livro traz um prefácio assinado pelo filósofo e poeta Lanza del Vasto (1901-1981), amigo de Ghandi e ativista da não violência, e apresentação de Emmanuel d'Hooghvorst (1914-1999) e Charles d'Hooghvorst (1924-2004), irmãos belgas, ambos escritores, que foram os primeiros companheiros de Cattiaux no estudo e difusão dos ensinamentos do livro. A tradução é de Alfredo Oliveira.

Encontros - Para o lançamento da nova edição, um dos mais importantes especialistas e estudiosos da obra e seus ensinamentos, o escritor e professor catalão Pere Sánchez Ferré, virá ao Brasil para um tour de palestras sobre o Livro e seus saberes, abertas ao público, seguidas por sessões de autógrafos. A participação nas palestras é gratuita.

Em São Paulo, o primeiro encontro ocorre no dia 12 de abril, quarta-feira, a partir das 19h na Livraria da Vila da rua Fradique Coutinho. No dia seguinte, 13 de abril, quinta feira, às 19h, o professor fala, na Livraria NoveSete. Depois, segue para o Rio de Janeiro, no dia 18 de abril, terça-feira, às 19h, na Livraria da Travessa do Shopping Leblon. Na sequência, o professor espanhol desembarca em Belo Horizonte no dia 19 de abril, quarta-feira, às 19h na Livraria Quixote. Encerrando o giro brasileiro, Pere Sánchez Ferré volta a São Paulo, em 20 de Abril, quinta feira, e fala às 19h na Biblioteca Alceu de Amoroso Lima, em Pinheiros, especializada em Poesia, sobre Poesia e Sabedoria, isto é, sobre o sentido hermético oculto nas obras dos grandes poetas de todos os tempos.   

Sabedoria Universal – “A Mensagem Reencontrada” é um livro sapiencial, ecumênico e, ao mesmo tempo oracular, que pode ser aberto ao acaso para se obter as respostas que se buscam. Nele está presente e atualizada a Sabedoria universal de onde vieram todas as escolas iniciáticas e todas as religiões. Por esta razão, é uma obra profundamente ecumênica e compatível com todas as religiões e crenças, já que surge da raiz espiritual comum a todos os povos.

“Este livro nos ensina a ler outros livros. Estes ensinamentos foram reveladores para mim, porque mudaram a visão e a concepção que eu tinha de mim mesmo, da humanidade, do que estamos fazendo aqui e do destino que nos espera”, afirma Pere Sánchez Ferré, que teve contato com a obra pela primeira vez na década de 1980. “Eu vivia um período de muitas inquietudes espirituais, e não havia muitas obras traduzidas para o espanhol. Foi quando tive contato com essa obra diferente, singular, nova, publicada pela primeira vez em espanhol em 1978”, completa.

“A Mensagem Reencontrada” foi publicada de forma completa pela primeira vez em 1956 sob os auspícios dos irmãos Emmanuel e Charles d'Hooghvorst, pela editora Denoël, de Paris, e pode ser considerado como o livro que fez o público ter contato com a hermenêutica tradicional. “Trata-se de uma doutrina que está na raiz e no fundamento do qual nascem todas as religiões, como uma atualização da sabedoria universal, que é atemporal”, comenta Ferré.

Embora tenha nascido em Barcelona, Pere Sánchez Ferré viveu no Brasil até os 10 anos. Ele relembra o momento em que decidiu publicar a obra no Brasil pela primeira vez, em 2005: “Uma amiga brasileira que me visitava em Barcelona pegou uma versão em espanhol e achou incrível que o livro não estivesse publicado em português. A partir daí ocorreu um processo fácil e harmonioso até que ele foi traduzido e lançado no Brasil”.

Agora com esta nova edição pela Edições Barca do Sol/Attar Editorial, Ferré espera que “a obra venha a ser mais conhecida no país, pois traz uma visão muito concordante com o espírito do Brasil, que é ecumênico e tolerante. É um livro para buscadores de Deus que queiram ir além das formas e dos símbolos, com um valor de ouro para nosso tempo de superficialidades, de banalidades, de dispersão e materialismo sem controle”.

O Livro dos Tempos Novos - Louis Cattiaux disse que “A Mensagem Reencontrada” era “o livro do fim dos tempos, mas, sobretudo, o livro dos tempos novos”. Em sua lenta caminhada, a obra foi chamando a atenção, primeiramente a poucos buscadores, até que, progressivamente, foi sendo conhecida e valorizada nos diferentes meios espirituais e entre os mais sérios estudiosos do hermetismo e das linhagens iniciáticas, sobretudo a partir dos anos 90 do Século XX.

O livro também começou a ser conhecido em alguns países da Hispano América, primeiramente na Argentina, até que em 2005 foi publicado em português pela editora Madras, de São Paulo. Numa carta a seu amigo Gaston Chaissac, Louis Cattiaux, que faleceu em 1953, predisse que o livro “seria conhecido muito depois de sua saída deste mundo”. Ele sempre insistiu que o importante era a obra e não sua pessoa, que era apenas um instrumento dócil à vontade e ao verbo de Deus que nele ditava.

Para Ferré, trata-se de “um livro dirigido aos homens e às mulheres de espírito livre que buscam o sentido profundo das coisas e deles mesmos. E nos exorta a iniciar o caminho da nossa própria regeneração”.

Em seus mais de 5.000 aforismos ou pensamentos, a obra fala somente da sabedoria única de todos os tempos, porém com uma linguagem atual. Neste sentido, o professor afirma que ele “não pertence a nenhuma religião, mas abarca todas”.

É importante salientar que o leitor não precisa necessariamente ler o livro do começo ao fim. A melhor forma de se aproximar dele e consultá-lo é abrindo-o ao acaso e ler os versículos que se apresentam. Assim os leitores poderão obter uma resposta às suas perguntas, conselhos ou instruções, e percorrerão um caminho que leva ao sentido profundo do livro e do Espírito que o inspirou.

“Desta maneira, ‘A Mensagem Reencontrada’ torna-se um livro vivo que nos aconselha e instrui, se nos aproximamos dele com simplicidade e sem malícia. Por isso, é necessário ‘frequentar o livro’, relê-lo sem pressa e meditá-lo longamente”, conclui Ferré.

Perfis

Louis Cattiaux - Nasce em Valenciennes, cidade do nordeste da França, em 17 de agosto de 1904. Passa lá os primeiros anos de vida, sem pais, criado pela irmã mais velha. Em 1922 entra na Escola de Artes e Ofícios de Paris, cidade onde residirá até o fim da vida. Depois, por quatro anos, presta serviço militar.

Em 1928 conhece a futura esposa, Henriette Père, e obtém um emprego em Dahomey (atual Benin). De volta a Paris funda a galeria de arte Gravitations. A partir de 1936, apura a técnica pictórica e ocorrem, entre 1939 e 1943, várias exposições coletivas e individuais. Trabalha por seis anos para redigir cerca de 100 páginas iniciais da Mensagem Reencontrada, alternando sua escritura com a busca artística, entre muitas dificuldades financeiras. O que mais o absorve é a redação do livro. Consegue, às próprias custas, lançar uma primeira edição parcial, em julho de 1946.

Esta edição inicial já traz o prefácio de Lanza del Vasto e apenas os 12 primeiros capítulos, ou Livros, como se intitulam, dos 40 que vão compor a obra completa. A aparição de “A Mensagem Reencontrada” passa quase despercebida nos meios filosóficos de Paris, capital cultural do momento. Não, porém, dos irmãos belgas Emmanuel e Charles d’Hooghvorst, que vão a Paris, conhecem Cattiaux, estabelecem uma forte amizade com o autor e descobrem que o livro publicado é apenas o embrião de uma obra maior, ainda sendo escrita. Os irmãos testemunham e acompanham a gestação dos versículos que formarão o livro completo. 

Também nasce desta amizade uma rica troca de cartas sobre os mistérios encerrados nos versículos d’A Mensagem Reencontrada, e que anos depois dará origem a outro livro, “Florilégio Epistolar”. Em 1949 Cattiaux escreve o ensaio Physique et Métaphysique de la peinture, que será publicado dali a 42 anos. Encerra sua caminhada terrestre em 16 de julho de 1953, em Paris, e deixa como legado “A Mensagem Reencontrada”.

Pere Sánchez Ferré – Historiador e escritor. Doutor em História Moderna e Contemporânea pela Universidade de Barcelona (1988). Lecionou em instituições espanholas como Universidad de Sevilla, Universidad Carlos III e Universidad de Barcelona. Autor de livros sobre a história da maçonaria espanhola e, em anos recentes, de “El Caballero del Oro Fino – cábala y alquimia em el Quixote” (MRA Ediciones, 2001) e “El alma, el espíritu y el sentido – las mutaciones del lenguaje en la espiritualidad occidental” (José J. de Olañera, Editor, 2016).

No Brasil, colaborou entre 2009 e 2012, na PUC (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo), durante os Seminários Encontros com o Futuro. Tem sete livros editados e mais de 50 artigos e trabalhos publicados em temas como “Tradição Hermética”, “Doutrinas e linguagem simbólica da maçonaria antiga e moderna”, “Alquimia ocidental”, “Cabala hebraica e a cristã”, entre outros.

SERVIÇO

Título: A Mensagem Reencontrada – ou o Relógio da Noite e do Dia de Deus
Publicação: Edições Barca do Sol / Attar Editorial
ISBN: 978-65-997098-0-7
Capa e Projeto Gráfico: Thereza Almeida
Diagramação: Tania Maria dos Santos
Tradução: Alfredo Oliveira
Ilustração da Capa: La forêt philosophique – Louis Cattiaux
Preço de capa: R$ 80,00 (somente nos lançamentos)

Lançamento – com palestra de Pere Sánchez Ferré
Dia: 19 de abril, quarta-feira, às 19h
Local: Livraria Quixote
Endereço: R. Fernandes Tourinho, 274 - Savassi, Belo Horizonte – MG

Foto: Marta Teresa Labriola1